Wednesday, December 8, 2010

Does anyone speak Swedish?


Can someone tell me what the heck is going on in this conversation?

Update: Apparently she is talking to the guy who's picture Mr. Houston used for his article, The way of the Bike. Google translates the tweet as:

Check they write crap dodgy things about you on the Internet!

4 comments:

  1. That translation might not be completely off-base, as Benji's caption to that photo is "This guy looks dumb."

    ReplyDelete
  2. "Look. they're writing shit-nasty things about you on the internet!"

    skit = shit
    askig = nasty

    So no, "crap dodgy" isn't that far off, but it sounds a whole lot nicer.

    ReplyDelete